Istmo Group is a strategic consulting firm based in Panama City, Panama. This policy explains what personal
data we collect through this website, why we collect it, and the rights you hold over it under Law 81 of
2019 on the Protection of Personal Data of the Republic of Panama and its implementing regulation
(Executive Decree 285 of 2021).
Data controller: Istmo Group, Panama City, Panama —
[email protected]
1. What we collect
-
Contact form. The name, email address, and message you choose to send us. All three are
provided voluntarily; without them we cannot reply.
-
Language preference. Your choice of English or Spanish is saved in your browser's local
storage. It never leaves your device and is not used to identify or track you.
-
Technical data. Our hosting provider keeps standard server logs — IP address, browser
type, and time of request — for security and availability purposes.
We do not use analytics, advertising, or tracking cookies. We do not build visitor profiles and we do not
make automated decisions about you.
2. Why we use it
Solely to read and answer your enquiry and, where it leads somewhere, to continue the professional
conversation you started. We do not add you to a mailing list or use your details for marketing unless you
separately ask us to.
Legal basis: your consent, given when you submit the form.
3. Who else processes it
Three providers are involved in running this site, each acting on our behalf:
- FormSubmit (formsubmit.co) — relays contact form submissions to our inbox.
- Vercel Inc. — hosts the website and processes the server logs described above.
-
Google Fonts — the typefaces are loaded from Google's servers, so your browser discloses
your IP address to Google when the page loads.
We do not sell, rent, or trade personal data, and we share it with no one else.
4. International transfers
These providers operate servers outside Panama, principally in the United States and the European Union.
Where your data leaves Panama we rely on your consent and on providers that commit contractually to
confidentiality and security standards consistent with those required by Law 81.
5. How long we keep it
We retain enquiries for as long as needed to answer them and to keep a record of our professional
relationship — normally no more than five years from our last contact with you — after which they are
deleted. You can ask us to delete yours sooner at any time.
6. Your rights
Under Law 81 of 2019 you may request:
- Access — a copy of the personal data we hold about you.
- Rectification — correction of data that is inaccurate or incomplete.
- Cancellation — deletion of your data when it is no longer needed.
- Opposition — that we stop using your data for a given purpose.
- Portability — your data in a structured, commonly used format.
To exercise any of these, write to [email protected] from the address
you contacted us with, telling us which right you wish to exercise. We respond free of charge, within the
time limits set by Law 81 and its regulation. If our response does not satisfy you, you may file a claim
with the Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI), the
supervisory authority for data protection in Panama.
7. Security
This site is served exclusively over HTTPS, so form submissions are encrypted in transit, and access to
enquiries is limited to the Istmo Group personnel who need it. That said, no method of transmission over
the internet is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.
8. Minors
This site is not directed at minors and we do not knowingly collect personal data from persons under 18. If
you believe a minor has sent us data, write to us and we will delete it.
9. Changes to this policy
We may update this policy as our practices or the law change. The date at the top reflects the current
version, and any material change will be announced on this page.
10. Contact
Questions about this policy or about how we handle your data:
[email protected]
Istmo Group es una firma de consultoría estratégica con sede en la Ciudad de Panamá, Panamá. Esta política
explica qué datos personales recopilamos a través de este sitio web, por qué los recopilamos y qué derechos
tiene usted sobre ellos conforme a la Ley 81 de 2019 sobre Protección de Datos Personales de la República
de Panamá y su reglamento (Decreto Ejecutivo 285 de 2021).
Responsable del tratamiento: Istmo Group, Ciudad de Panamá, Panamá —
[email protected]
1. Qué recopilamos
-
Formulario de contacto. El nombre, el correo electrónico y el mensaje que usted decide
enviarnos. Los tres se proporcionan de forma voluntaria; sin ellos no podemos responderle.
-
Preferencia de idioma. Su elección entre español e inglés se guarda en el almacenamiento
local de su navegador. Nunca sale de su dispositivo y no se usa para identificarle ni rastrearle.
-
Datos técnicos. Nuestro proveedor de alojamiento conserva registros de servidor
estándar —dirección IP, tipo de navegador y hora de la solicitud— con fines de seguridad y
disponibilidad.
No utilizamos analítica, publicidad ni cookies de rastreo. No elaboramos perfiles de los visitantes ni
tomamos decisiones automatizadas sobre usted.
2. Para qué los usamos
Únicamente para leer y responder su consulta y, si prospera, continuar la conversación profesional que
usted inició. No le incluimos en listas de correo ni usamos sus datos con fines de mercadeo salvo que nos
lo solicite expresamente.
Base legal: su consentimiento, otorgado al enviar el formulario.
3. Quién más los trata
En el funcionamiento de este sitio intervienen tres proveedores, cada uno por cuenta nuestra:
- FormSubmit (formsubmit.co) — transmite los envíos del formulario a nuestro correo.
-
Vercel Inc. — aloja el sitio web y procesa los registros de servidor descritos arriba.
-
Google Fonts — las tipografías se cargan desde servidores de Google, por lo que su
navegador revela su dirección IP a Google al cargar la página.
No vendemos, alquilamos ni intercambiamos datos personales, y no los compartimos con nadie más.
4. Transferencias internacionales
Estos proveedores operan servidores fuera de Panamá, principalmente en Estados Unidos y la Unión Europea.
Cuando sus datos salen de Panamá nos amparamos en su consentimiento y en proveedores que se obligan
contractualmente a estándares de confidencialidad y seguridad acordes con los que exige la Ley 81.
5. Cuánto tiempo los conservamos
Conservamos las consultas el tiempo necesario para atenderlas y para mantener constancia de nuestra
relación profesional —normalmente no más de cinco años desde nuestro último contacto con usted—, tras lo
cual se eliminan. Puede pedirnos que eliminemos los suyos antes en cualquier momento.
6. Sus derechos
Conforme a la Ley 81 de 2019, usted puede solicitar:
- Acceso — una copia de los datos personales que tenemos sobre usted.
- Rectificación — la corrección de datos inexactos o incompletos.
- Cancelación — la supresión de sus datos cuando ya no sean necesarios.
- Oposición — que dejemos de usar sus datos para una finalidad determinada.
- Portabilidad — sus datos en un formato estructurado y de uso común.
Para ejercer cualquiera de ellos, escriba a [email protected] desde
la dirección con la que nos contactó, indicando qué derecho desea ejercer. Respondemos de forma gratuita,
dentro de los plazos que establecen la Ley 81 y su reglamento. Si nuestra respuesta no le satisface, puede
presentar un reclamo ante la
Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI), la autoridad de
control en materia de protección de datos en Panamá.
7. Seguridad
Este sitio se sirve exclusivamente por HTTPS, de modo que los envíos del formulario viajan cifrados, y el
acceso a las consultas se limita al personal de Istmo Group que lo necesita. Dicho esto, ningún método de
transmisión por internet es completamente seguro y no podemos garantizar una seguridad absoluta.
8. Menores de edad
Este sitio no está dirigido a menores de edad y no recopilamos a sabiendas datos personales de personas
menores de 18 años. Si cree que un menor nos ha enviado datos, escríbanos y los eliminaremos.
9. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política conforme cambien nuestras prácticas o la legislación. La fecha del
encabezado refleja la versión vigente, y todo cambio sustancial se anunciará en esta página.
10. Contacto
Consultas sobre esta política o sobre cómo tratamos sus datos:
[email protected]